இண்டர்நெட் தொடர்ந்து பூகோளமயமாக்கும் என்பதில் எந்த இரகசியமும் இல்லை. புதிய அறிவு, தகவல், தகவல்தொடர்பு ஆகியவற்றின் பயனர்கள் அதிகரித்துவரும் வெளிநாட்டு தளங்களுக்கு செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். ஆனால் உலகில் உள்ள அனைத்து வெளிநாட்டு வளங்களையும் இலவசமாகப் பெறும் வகையில், ஒவ்வொருவரும் வெளிநாட்டு மொழிகளில் போதுமானதாக இல்லை. அதிர்ஷ்டவசமாக, மொழி சிக்கலைத் தீர்க்கும் தீர்வுகள் உள்ளன. ஒபாமா உலாவியில் ரஷ்ய மொழியில் ஒரு வெளிநாட்டு தளத்தின் பக்கத்தை எப்படி மொழிபெயர்ப்பது என்பதைத் தெரிந்துகொள்வோம்.
முறை 1: நீட்டிப்புகளைப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்ப்பு
துரதிருஷ்டவசமாக, ஓபரா உலாவிகளின் நவீன பதிப்புகள் தங்களது சொந்த உள்ளமைக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு கருவிகளுக்கு இல்லை, ஆனால் ஓபராவில் நிறுவக்கூடிய ஏராளமான மொழிபெயர்ப்பாளர் விரிவாக்கங்கள் உள்ளன. அவற்றை இன்னும் விரிவாகப் பற்றிப் பேசலாம்.
தேவையான நீட்டிப்பை நிறுவ, உலாவி மெனுவிற்கு சென்று, "நீட்டிப்புகள்" உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுத்து, பின்னர் கல்வெட்டு "நீட்டிப்புகள் பதிவிறக்க" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.
அதன் பிறகு, நாம் ஓபரா நீட்டிப்புகளின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளத்திற்கு மாற்றப்படுகிறோம். இங்கே இந்த சேர்த்தல்களின் கருப்பொருளின் பட்டியலைக் காணலாம். நமக்கு தேவையான பிரிவில் நுழைய, "More" என்ற கல்வெட்டில் கிளிக் செய்து, தோன்றும் பட்டியலில், "மொழிபெயர்ப்பு" என்ற உருப்படி என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
ஒபராவின் விரிவாக்கங்கள், மொழிபெயர்ப்பில் நிபுணத்துவம் வாய்ந்த, விரிவுபடுத்தப்பட்ட பகுதியை நாங்கள் பெறுகிறோம். உங்கள் சுவைக்கு நீங்கள் அவற்றை பயன்படுத்தலாம்.
பிரபலமான மொழிபெயர்ப்பாளரின் உதாரணம் ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில் உரையுடன் ஒரு பக்கத்தை எப்படி மொழிபெயர்ப்பது என்பதைக் கருத்தில் கொள்க. இதைச் செய்ய, "மொழிபெயர்ப்பு" இல் பொருத்தமான பக்கத்திற்குச் செல்லவும்.
பச்சை பொத்தானை கிளிக் செய்யவும் "ஓபரா சேர்க்கவும்".
Add-on இன் நிறுவல் செயல்முறை தொடங்குகிறது.
வெற்றிகரமான நிறுவலுக்குப் பின், தளத்தில் "நிறுவப்பட்ட" பொத்தானைக் காணும் பொத்தானைக் காணலாம், மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் நீட்டிப்பு ஐகானானது உலாவி கருவிப்பட்டியில் தோன்றும்.
அதேபோல், மொழிபெயர்ப்பாளரின் செயல்பாடுகளைச் செய்யும் ஓபராவில் நீங்கள் எந்தவொரு கூடுதலாகவும் நிறுவலாம்.
மொழிபெயர்ப்பாளர் நீட்டிப்புடன் பணியாற்றும் நுணுக்கங்களை இப்போது கவனியுங்கள். ஓபராவில் மொழிபெயர்ப்பாளரை கட்டமைக்க, கருவிப்பட்டியில் அதன் ஐகானைக் கிளிக் செய்து, திறந்த சாளரத்தில், "அமைப்புகள்" என்ற சொற்களில் செல்லவும்.
அதன்பிறகு, நீங்கள் இன்னும் துல்லியமான அமைப்புகள் சேர்த்தல் செய்யக்கூடிய பக்கத்திற்கு செல்கிறோம். இங்கே நீங்கள் எந்த மொழி மற்றும் உரை மொழிபெயர்க்கப்படும் என்பதை குறிப்பிடலாம். Autodetection இயல்பாக அமைக்கப்படுகிறது. இந்த அமைப்பை மாறாமல் விட்டுவிட இது சிறந்தது. இங்கே அமைப்புகளில் நீங்கள், add-on சாளரத்தில் உள்ள "மொழிபெயர்" பொத்தானின் இருப்பிடத்தை மாற்றலாம், பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கும் அதிகபட்ச ஜோடி மொழிகளையும் குறிப்பிடவும் மற்றும் வேறு சில உள்ளமை மாற்றங்களை செய்யலாம்.
ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில் ஒரு பக்கத்தை மொழிபெயர்ப்பதற்கு, கருவிப்பட்டியில் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஐகானைக் கிளிக் செய்து, பின்னர் "செயலில் உள்ள மொழிபெயர்ப்பைத்" என்ற சொல்லை சொடுக்கவும்.
பக்கம் ஏற்கனவே முழுமையாக மொழிபெயர்க்கப்படும் ஒரு புதிய சாளரத்தில் எறியப்படுகிறோம்.
இணையப் பக்கங்களை மொழிபெயர்க்க மற்றொரு வழி உள்ளது. நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் பக்கத்திலும்கூட இது பயன்படுத்தப்படலாம். இதைச் செய்ய, அதன் ஐகானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் முந்தைய நேரத்தில் போலவே add-on ஐ திறக்கவும். பின்னர், திறக்கும் சாளரத்தின் மேல் பகுதியில், நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் வலைப்பக்கத்தின் முகவரியை ஒட்டவும். பின்னர், "மொழிபெயர்" பொத்தானை சொடுக்கவும்.
ஏற்கனவே மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பக்கம் கொண்ட ஒரு புதிய தாவலுக்கு மீண்டும் திருப்பி வைக்கிறோம்.
மொழிபெயர்ப்பாளர் சாளரத்தில் மொழிபெயர்ப்பை மேற்கொள்ளும் சேவையை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம். இது Google, Bing, Promt, Babylon, Pragma அல்லது Urban.
முன்பு, மொழிபெயர்ப்பின் நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்தி வலை பக்கங்களின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பு ஏற்பாடு செய்யக்கூடிய வாய்ப்பு இருந்தது. ஆனால் தற்போது, துரதிருஷ்டவசமாக, அது மேம்பாட்டாளர் ஆதரிக்கவில்லை மற்றும் ஓபரா add-ons இன் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளத்தில் இப்போது கிடைக்கவில்லை.
மேலும் காண்க: Opera உலாவியில் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளர் நீட்டிப்புகள்
முறை 2: ஆன்லைன் சேவைகளை மூலம் பரிமாற்றம்
ஏதேனும் காரணத்தினால் நீங்கள் add-ons (எடுத்துக்காட்டுக்கு, நீங்கள் ஒரு உழைக்கும் கணினியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்) நிறுவ முடியாவிட்டால், நீங்கள் ஓபராவில் உள்ள வெளிநாட்டு மொழிகளில் வலைப்பக்கத்தை சிறப்பு ஆன்லைன் சேவைகள் மூலம் மொழிபெயர்க்க முடியும்.
மிகவும் பிரபலமான ஒன்று translate.google.com. நாங்கள் சேவைக்கு சென்று, இடது சாளரத்தில் ஒட்டவும் நாங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் பக்கத்திற்கு ஒரு இணைப்பை ஒட்டவும். மொழிபெயர்ப்பு திசையைத் தேர்ந்தெடுத்து, "மொழிபெயர்" பொத்தானை சொடுக்கவும்.
அதன் பிறகு, பக்கம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இதேபோன்று Opera உலாவி மற்றும் பிற ஆன்லைன் சேவைகள் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பக்கங்கள்.
ஓபரா உலாவியில் வலைப்பக்கங்களின் மொழிபெயர்ப்பை ஒழுங்கமைக்க, நீங்கள் பார்க்கக்கூடியது, சிறந்ததாக இருக்கும் நீட்டிப்பை நிறுவ சிறந்தது. எந்தவொரு காரணத்திற்காகவும் உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை என்றால், நீங்கள் ஆன்லைன் சேவைகளைப் பயன்படுத்தலாம்.
