SRT (SubRip Subtitle கோப்பு) - வீடியோவின் துணைத்தகங்களை சேமித்திருக்கும் உரை கோப்புகளின் வடிவம். பொதுவாக, சப்டைட்டில்கள் வீடியோவுடன் விநியோகிக்கப்படுகின்றன, மேலும் திரையில் தோன்றும் நேரத்தின் கால அளவைக் குறிக்கும் உரை அடங்கும். வீடியோவைப் பயன்படுத்தாமல் வசனங்களைக் காண வழிகள் உள்ளதா? நிச்சயமாக அது சாத்தியம். கூடுதலாக, சில சந்தர்ப்பங்களில், நீங்கள் SRT கோப்புகளை உள்ளடக்கங்களை உங்கள் சொந்த மாற்றங்களை செய்ய முடியும்.
SRT கோப்புகளை திறக்க வழிகள்
பெரும்பாலான நவீன வீடியோ பிளேயர்கள் துணை கோப்புகளுடன் பணிபுரிகின்றன. ஆனால் வழக்கமாக இது வெறுமனே அவற்றை இணைக்கும் மற்றும் வீடியோ விளையாடும் செயல்பாட்டில் உரையை காண்பிக்கும், ஆனால் நீங்கள் வசனங்களை தனித்தனியாக பார்க்க முடியாது.
மேலும் வாசிக்க: விண்டோஸ் மீடியா பிளேயர் மற்றும் KMPlayer இல் துணைத் தலைப்புகளை எவ்வாறு இயக்குவது
.Srt நீட்டிப்பு மூலம் கோப்புகளை திறக்க முடியும் என்று பல திட்டங்கள் பல மீட்பு வந்து.
முறை 1: SubRip
SubRip நிரல் - எளிய விருப்பங்களில் ஒன்றுடன் ஆரம்பிக்கலாம். அதன் உதவியுடன், புதிய வசனத்தை எடிட்டிங் அல்லது சேர்ப்பதற்கு தவிர, நீங்கள் வசனங்களைக் கொண்டு பலவிதமான செயல்களை உருவாக்க முடியும்.
SubRip ஐ பதிவிறக்கம் செய்க
- பொத்தானை அழுத்தவும் "வசன உரை உரையை மறை / மறை".
- ஒரு சாளரம் தோன்றும் "வசன".
- இந்த சாளரத்தில், கிளிக் செய்யவும் "கோப்பு" மற்றும் "திற".
- உங்கள் கணினியில் SRT கோப்பை கண்டுபிடி, அதைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கிளிக் செய்யவும் "திற".
- நேர முத்திரையுடன் வசன வரிகள் உரை காண்பீர்கள். துணை குழுக்களோடு பணிபுரியும் கருவிகள் வேலை செய்யும் குழு"நேரம் திருத்தம்", "வடிவம் மாற்றுதல்", "மாற்று எழுத்துரு" மற்றும் பல).
முறை 2: வசன வரிகள் திருத்து
சப்டைட்டிகளுடன் பணியாற்றுவதற்காக இன்னும் மேம்பட்ட நிரல் உபசரிப்பு திருத்து, இது மற்ற விஷயங்களில் நீங்கள் அவர்களின் உள்ளடக்கங்களைத் திருத்த அனுமதிக்கிறது.
வசனத்தை திருத்து
- தாவலை விரி "கோப்பு" மற்றும் உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் "திற" (Ctrl + O).
- தோன்றும் சாளரத்தில், நீங்கள் தேவையான கோப்பு கண்டுபிடிக்க மற்றும் திறக்க வேண்டும்.
- இந்தப் புலத்தில் எல்லா வசனங்களும் காண்பிக்கப்படும். மிகவும் வசதியான பார்வைக்கு, இப்போது தேவையில்லாத வடிவங்களை காட்சிப்படுத்தி, பணிப் பெட்டியில் உள்ள ஐகான்களைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் வெறுமையாக்குங்கள்.
- இப்போது வசன தலைப்பு திருத்து சாளரத்தின் முக்கிய பகுதி ஒரு அட்டவணையின் வசனத்துடன் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.
நீங்கள் குழுவில் தொடர்புடைய பொத்தானைப் பயன்படுத்தலாம்.
அல்லது வெறுமனே துறையில் SRT இழுக்கவும். "வசன பட்டியல்".
மார்க்கருடன் குறிக்கப்பட்ட கலங்கள் கவனிக்கவும். ஒருவேளை எழுத்துப்பிழை பிழைகளை கொண்டிருக்கும் அல்லது சில எடிட்டிங் தேவைப்படுகிறது.
நீங்கள் வரிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தால், கீழே உள்ள புலத்தில் ஒரு புலத்தில் தோன்றும். வசனங்களைக் காண்பிக்கும் போது நீங்கள் மாற்றங்களைச் செய்யலாம். சிவப்பு அவற்றின் காட்சியில் சாத்தியமான குறைபாடுகளால் குறிக்கப்படும், எடுத்துக்காட்டாக, மேலே உள்ள படத்தில் அதிகமான வார்த்தைகள் உள்ளன. திட்டம் உடனடியாக ஒரு பொத்தானை அழுத்தி அதை சரி செய்ய வழங்குகிறது. "ஸ்பிலிட் ரோ".
உபசரிப்பு திருத்துதல் முறையில் பார்க்கவும் வழங்குகிறது. "மூல பட்டியல்". இங்கே வசன வரிகள் உடனடியாக திருத்தக்கூடிய உரையாக காட்டப்படும்.
முறை 3: துணை பட்டறை
இடைமுகம் எளிதானது என்றாலும், உப பணி பட்டறை திட்டம் குறைவாக செயல்படவில்லை.
துணை பட்டறை பதிவிறக்கவும்
- மெனுவைத் திறக்கவும் "கோப்பு" மற்றும் கிளிக் "பதிவிறக்கம் வரிகள்" (Ctrl + O).
- தோன்றும் எக்ஸ்ப்ளோரர் சாளரத்தில், SRT உடன் கோப்புறையில் சென்று, இந்த கோப்பை தேர்ந்தெடுத்து கிளிக் செய்யவும் "திற".
- சப்டைட்டில்களின் பட்டியலுக்கு மேலே அவர்கள் வீடியோவில் காண்பிக்கப்படுவதைக் காண்பிக்கும் ஒரு பகுதி இருக்கும். தேவைப்பட்டால், நீங்கள் கிளிக் செய்வதன் மூலம் இந்த படிவத்தை முடக்க முடியும் "முன்னோட்டம்". இதனால், வசனங்களின் உள்ளடக்கங்களுடன் வேலை செய்வது எளிது.
இந்த நோக்கத்திற்காக ஒரு பொத்தானும் பணிக்குழுவில் உள்ளது.
இழுத்து விடுவதும் சாத்தியமாகும்.
விரும்பிய கோட்டை தேர்ந்தெடுத்து, நீங்கள் வசன உரை, எழுத்துரு மற்றும் தோற்றத்தின் நேரத்தை மாற்றலாம்.
முறை 4: Notepad ++
சில உரை ஆசிரியர்கள் SRT ஐ திறக்க முடியும். அத்தகைய திட்டங்கள் மத்தியில் Notepad + +.
- தாவலில் "கோப்பு" உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் "திற" (Ctrl + O).
- இப்போது தேவையான SRT கோப்பை எக்ஸ்ப்ளோரர் மூலம் திறக்கவும்.
- எப்படியிருந்தாலும், சப்டைட்டில்கள் வெற்று உரையாக பார்க்க மற்றும் திருத்தி கிடைக்கும்.
அல்லது பொத்தானை அழுத்தவும் "திற".
நீங்கள் நிச்சயமாக அதை Notepad ++ சாளரத்திற்கு மாற்றலாம்.
முறை 5: நோட்பேடை
வசன கோப்பு திறக்க, நீங்கள் ஒரு நிலையான Notepad செய்ய முடியும்.
- செய்தியாளர் "கோப்பு" மற்றும் "திற" (Ctrl + O).
- கோப்பு வகைகளின் பட்டியலில் வைக்கவும் "அனைத்து கோப்புகள்". SRT சேமிப்பிட இருப்பிடத்திற்கு செல்லவும், அதைக் குறியிட்டு கிளிக் செய்யவும் "திற".
- இதன் விளைவாக, நீங்கள் உடனடியாக திருத்த முடியும் நேரம் துண்டுகள் மற்றும் துணை உரை தொகுதிகள் பார்க்கும்.
Notepad இல் இழுத்தல் மேலும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது.
SubRip, Subtitle Edit மற்றும் Subtitle Workshop திட்டங்களைப் பயன்படுத்தி, SRT கோப்புகளின் உள்ளடக்கங்களைப் பார்ப்பது மட்டுமல்லாமல், சப்டைட்டிலின் எழுத்துரு மற்றும் காட்சி நேரத்தை மாற்றுவதற்கு வசதியானது, இருப்பினும், SubRip இல் உரையை தானாகவே திருத்துவதற்கு வழி இல்லை. Notepad ++ மற்றும் Notepad போன்ற உரை ஆசிரியர்களால் நீங்கள் SRT இன் உள்ளடக்கங்களைத் திறந்து திருத்தலாம், ஆனால் உரை வடிவமைப்பில் வேலை செய்ய கடினமாக இருக்கும்.
