சிறந்த ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் அகராதிகள் (ஆங்கிலம் - ரஷியன்)

ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர்களையும் அகராதிகள் பற்றியும் இந்த கட்டுரையைத் தயாரிக்க நான் திட்டமிட்டுள்ளேன்: ஆங்கிலத்தில் படிப்பதற்கோ அல்லது மொழிபெயர்ப்பின் தரம் மற்றும் சில நுணுக்கங்களின் பயன்பாடு பற்றிய என் விளக்கங்களுடன், ஆங்கிலத்தில் படிப்பதோ, மொழிபெயர்ப்போ இல்லாதவர்களுக்கோ அதன் முதல் பகுதி மிகவும் பொருத்தமானது.

கட்டுரை முடிவில், நீங்கள் ஒரு ஆங்கில குருவாக இருந்தாலும், ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக அதைப் படித்து வந்தாலும் கூட, உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும். (மேலே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள பெரும்பாலான அம்சங்களைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருந்தாலும்).

ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளரை என்ன செய்ய முடியும், என்ன செய்ய முடியும்?

ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பு கணினி தரம் ஆங்கிலத்தில் இருந்து உயர் தரமான ரஷியன் மொழி உரை செய்யும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்க கூடாது. இத்தகைய சேவைகளுக்கான போதுமான பயன்பாடு வழக்குகள், என் கருத்து:

• இந்த மொழி தெரியாத நபருக்கான ஆங்கில உரையில் விவரித்துள்ளபடி, ஒப்பீட்டளவில் துல்லியமாக புரிந்து கொள்ளும் திறன் (பொருள் தொடர்பானது);
• மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு உதவுதல் - அசல் ஆங்கில உரை மற்றும் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு விளைவை ஒரே நேரத்தில் பார்க்கும் திறனை நீங்கள் வேகப்படுத்த அனுமதிக்கிறது.

நாங்கள் ஆங்கிலத்திலிருந்து ரஷ்ய மொழியில் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளரைத் தேடுகிறோம்

ஆன்லைனில் மொழிபெயர்க்கப்படும் போது, ​​முதலில் Google Translate என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, சமீபத்தில் மொழிபெயர்ப்பாளர் Yandex இல் தோன்றினார். இருப்பினும், கூகிள் மற்றும் யான்டெக்ஸ் மொழிகளுக்கு மட்டுமே இந்த பட்டியல் வரையறுக்கப்படவில்லை, நிறுவனங்களிலிருந்து மற்ற உரையாடல்களும் குறைந்த உரையாடல்களுடன் உள்ளன.

பின்வரும் மொழிபெயர்ப்பை பல்வேறு மொழிபெயர்ப்பு அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துவதற்கும் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்க்கவும் நான் முன்மொழிகிறேன்.

தொடங்குவோருக்கு, என் சொந்த மொழிபெயர்ப்பு, எந்த கூடுதல் ஆன்லைன் மற்றும் ஆஃப்லைன் உதவியாளர்கள் அல்லது அகராதிகள் பயன்படுத்தாமல்:

மொழிபெயர்ப்பு சேவை SDL மொழி கிளவுட் முழுமையாக SDL சொந்தமாக உள்ளது. வாடிக்கையாளர்கள் தங்களின் சொந்த மொழிபெயர்ப்பு கணக்குகளை நிர்வகிப்பதால், திட்டத்தின் ஏலங்களைப் பெறலாம், விரும்பிய அளவு சேவைகள், இடத்தை ஆர்டர்கள் மற்றும் ஆன்லைனில் பணம் செலுத்துங்கள். SDL இன் உயர்தர தரநிலைகளுக்கு இணங்க, அங்கீகாரம் பெற்ற SDL மொழியியலாளர்களால் மொழிபெயர்ப்புகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. குறிப்பிட்ட மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கோப்புகள் வழங்கப்பட்ட நேரத்தில் வழங்கப்படுகின்றன, அனைத்து திட்ட மேலாண்மை பணிகள் ஆன்லைனில் செய்யப்படுகின்றன. எங்கள் மூன்று நிலை சேவைகள் பணம் உயர் தரத்தை வழங்கும், மற்றும் எங்கள் "இல்லை ஆச்சரியங்கள்" கொள்கை என்று நாங்கள் எப்போதும் நீங்கள் எங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அர்த்தம்.

Google மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர்

Google மொழிபெயர்ப்புகள் இலவசமாக http://translate.google.ru (.com) இல் கிடைக்கின்றன மற்றும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்துவது எந்தவொரு கஷ்டத்தையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதில்லை: மேலே நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பின் திசையை தேர்வு செய்கிறோம், எங்கள் விஷயத்தில் - ஆங்கிலம் முதல் ரஷ்ய மொழி வரை, இடது பக்கத்தில், மற்றும் வலது பக்கத்தில் நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்கிறீர்கள் (வார்த்தை மொழியின் மற்ற வகைகளைப் பார்க்க வலது பக்கத்தில் ஏதேனும் சொல்லை சொடுக்கலாம்).

உதவிக்குறிப்பு: நீங்கள் Google இன் ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்தி பெரிய உரை ஒன்றை மொழிபெயர்க்க விரும்பினால், translate.google.com பக்கத்தில் உள்ள படிவத்தைப் பயன்படுத்தி இதைச் செய்ய முடியாது. ஆனால் ஒரு பெரிய உரை ஒன்றை மொழிபெயர்க்க, Google டாக்ஸ் (Google டாக்ஸ்) ஐ பயன்படுத்தி திறந்து, "கருவிகள்" - மெனுவில் "மொழிபெயர்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, மொழிபெயர்ப்பு திசையும், புதிய கோப்பின் பெயரை அமைக்கவும் (மொழிபெயர்ப்பானது ஒரு தனிப்பட்ட கோப்பில் Google ஆவணங்களில் சேமிக்கப்படும்) அமைக்கவும்.

உரை சோதனை துண்டுடன் Google இன் ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளரின் வேலைகளின் விளைவாக என்ன நடந்தது என்பதை இங்கே காணலாம்:

பொதுவாக, இது பற்றி என்ன படிக்கிறதோ அதைப் புரிந்துகொள்வதற்கு போதுமானதாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் மேலே எழுதியது போல - விரும்பிய முடிவு ரஷ்ய மொழியில் ஒரு தரமான உரை என்றால், நீங்கள் அதை நன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும், ஒரு ஒற்றை ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர் சமாளிக்க.

ரஷியன்-ஆங்கிலம் ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர் Yandex

Yandex மற்றொரு இலவச ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர் உள்ளது, அதை http://translate.yandex.ru/ இல் பயன்படுத்தலாம்.

இந்த சேவையைப் பயன்படுத்துவதால், Google இல் உள்ளதைவிட வேறுபட்டதல்ல - மொழிபெயர்ப்பின் திசையை தேர்ந்தெடுத்து, உரையை உள்ளிடவும் (அல்லது வலைத்தள முகவரியை குறிப்பிடவும், நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் உரை). நான் Yandex ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர் பெரிய நூல்கள் பிரச்சினைகள் இல்லை என்று குறிப்பிடுகிறார், அவர், கூகிள் போல், வெற்றிகரமாக அவற்றை செயல்படுத்த.

ஆங்கிலம்-ரஷ்ய மொழியினை சரிபார்க்க உரையைப் பயன்படுத்துவதன் விளைவாக என்ன நடந்தது என்று பார்க்கலாம்:

Yandex மொழிபெயர்ப்பாளர் கூலிகளிலும், வினைச்சொற்களின் வடிவங்களிலும், வார்த்தைகளின் ஒருங்கிணைப்பிலும், Google க்கு குறைவாக உள்ளதை நீங்கள் காணலாம். எனினும், இந்த பின்னடைவு குறிப்பிடத்தக்க அழைக்க முடியாது - நீங்கள் உரை அல்லது ஆங்கிலம் பொருள் தெரிந்திருந்தால், நீங்கள் எளிதாக Yandex.Translate பரிமாற்ற விளைவாக வேலை செய்யலாம்.

பிற ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர்

இணையத்தில் ரஷ்ய மொழியிலான பல ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை நீங்கள் காணலாம். ரஷ்ய மொழியில் மிகவும் நன்கு அறியப்பட்ட PROMPT (translate.ru), ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பை ஆதரிக்கும் பல ஆங்கில மொழி பேசும் அமைப்புகள், அவற்றைப் பற்றி எனக்கு நன்றாக எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை.

கூகிள் மற்றும் யான்டெக்ஸில் கொஞ்சம் குறைவாக இருந்தால், மொழிபெயர்ப்பாளர் குறைந்தது வார்த்தைகளை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறார், சில நேரங்களில் சூழல் (கூகிள்) ஐ தீர்மானிக்கிறார், பின்னர் மற்ற சேவைகளில் நீங்கள் சொல்வதிலிருந்து வார்த்தை மாற்றீட்டை மட்டுமே பெற முடியும், இது பின்வரும் வழிவகைக்கு வழிவகுக்கிறது வேலை முடிவுகள்:

ஆங்கிலம் மொழி வேலை செய்யும் ஆன்லைன் அகராதிகள்

இப்போது சேவைகள் (முக்கியமாக அகராதிகள்), இது தொழில் ரீதியாக அல்லது ஆர்வத்துடன் ஆங்கிலத்தை படிக்கும் எவருக்கும் மொழிபெயர்க்க உதவும். அவர்களில் சிலர், உதாரணமாக, மல்டித்ரான், நீங்கள் மிகவும் அறிந்திருக்கலாம், சிலர் மற்றவர்களுக்கல்ல.

Multitran அகராதி

//multitran.ru

ஏற்கனவே ஆங்கிலத்தை புரிந்துகொள்ளும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும், மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் (மற்றவர்கள் இருக்கிறார்கள்) அல்லது அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

ஆன்லைன் அகராதி பல மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்கள், ஒத்திசைவுகள் அடங்கும். தரவுத்தளத்தில் பல்வேறு சொற்றொடர்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் உள்ளன. பதிவுசெய்த பயனர்களுக்கான உங்கள் சொந்த மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்களை சேர்க்கும் திறன் மற்றும் சுருக்கங்களின் மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது.

கூடுதலாக, உதவிக்காக தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடம் நீங்கள் திரும்புவதற்கு ஒரு மன்றம் உள்ளது - அவை தீவிரமாகவும் பொறுப்புடனும் பதிலளிக்கின்றன.

மினுசிகளில், சூழலில் சொற்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான உதாரணங்கள் ஏதும் இல்லை என்பதைக் கவனிக்கவும், நீங்கள் உரை மொழியில் அல்லது தொழில் நுட்பத்தில் தொழில்முறை இல்லையென்றால், மொழிபெயர்ப்பு விருப்பம் எப்பொழுதும் எளிதானது அல்ல. அனைத்து சொற்களும் ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனைக் கொண்டிருக்கவில்லை, வார்த்தைக்கு செவிசாய்ப்பதற்கான வாய்ப்பு இல்லை.

ABBYY லிங்குவா ஆன்லைன்

//www.lingvo-online.ru/ru

இந்த அகராதியிலேயே நீங்கள் மொழிபெயர்ப்புடன் வார்த்தைகளில் சொற்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான உதாரணங்கள் காணலாம். வார்த்தைகள், வடிவங்களின் வடிவங்களுக்கு ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் உள்ளது. பெரும்பாலான வார்த்தைகளுக்கு, பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க பதிப்புகளில் உச்சரிப்பைக் கேட்க முடியும்.

ஃபோர்வா உச்சரிப்பு அகராதி

//ru.forvo.com/

சொற்கள் உச்சரிப்பு, வெளிப்பாடுகள், சொந்த மொழி பெயர்ப்பாளர்களிடமிருந்து நன்கு அறியப்பட்ட பெயர்களைக் கேட்கும் திறன். உச்சரிப்பு அகராதி மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்கவில்லை. கூடுதலாக, சொந்த பேச்சாளர்கள் வழக்கமான உச்சரிப்பில் இருந்து வேறுபடுகின்ற உச்சரிப்புகளைக் கொண்டிருக்கலாம்.

நகர்ப்புற அகராதி

//www.urbandictionary.com/

பயனரால் உருவாக்கப்பட்ட விளக்கக் கோட்பாடு. இதில் நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பின் அகராதிகளில் காணப்படாத நவீன ஆங்கில மொழி சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளை காணலாம். உச்சரிப்பு - சில நேரங்களில் பயன்பாடுகளின் உதாரணங்கள் உள்ளன. தொடக்கத்தில் மிகவும் பிரபலமானதைப் பார்ப்பதற்கு உங்களை அனுமதிக்கும் விளக்கத்திற்கான செயல்படுத்தப்பட்ட வாக்கெடுப்பு முறைமை.

PONS ஆன்லைன் அகராதி

//ru.pons.com

PONS அகராதியில் நீங்கள் ரஷ்ய, டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் மற்றும் உச்சரிப்பில் தேவையான வார்த்தை மற்றும் மொழிபெயர்ப்புடன் வெளிப்பாடுகள் மற்றும் சொற்றொடர்களை காணலாம். மொழிபெயர்ப்பு உதவிக்கான கருத்துக்களம். ஒப்பீட்டளவில் சில விதிமுறைகள்.

விஷுவல் அகராதி ஆன்லைன்

//visual.merriam-webster.com/

ஆங்கில மொழியின் காட்சி அகராதி, 6000 க்கும் அதிகமான படங்களை தலைப்புகள் கொண்டிருக்கும், வார்த்தை அல்லது 15 தலைப்புகள் மூலம் தேட முடியும். அகராதியில் மொழிபெயர்க்காததால், ஆங்கில மொழியின் சில அறிவு தேவைப்படுகிறது, ஆனால் படத்தில் காட்டப்படுவது, ரஷ்ய மொழியுடன் பரிச்சயம் இல்லாததால் தவறாக புரிந்து கொள்ள முடியும். சில நேரங்களில் தேடல் சொல்லை நிபந்தனையாகக் காட்டலாம்: உதாரணமாக, "டாய்" என்ற வார்த்தையைத் தேடும்போது, ​​ஒரு அங்காடியுடன் ஒரு படம் காண்பிக்கப்படுகிறது, அங்கு துறைகள் ஒன்று ஒரு பொம்மை கடை.

யாராவது இது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். சேர்க்க ஏதாவது இருக்கிறதா? - தயவுசெய்து கருத்துக்களில் காத்திருக்கவும்.