ஒரு ஆவணத்தை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும். உதாரணமாக, ஆங்கிலம் முதல் ரஷ்ய மொழி வரை

ஒரு பொதுவான வேலை, ஒரு மொழியில் இருந்து இன்னொரு மொழியிலிருந்து உரைபெயர்ப்பு ஆகும். இது ஆங்கிலம் படிவத்தை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பது அவசியமாக இருந்தபோது, ​​என்னுடைய ஆய்வின்போது தனிப்பட்ட முறையில் இதுபோன்ற பணியைப் பெற்றேன்.

நீங்கள் மொழி தெரிந்திருந்தால், நீங்கள் சிறப்பு மொழிபெயர்ப்பு மென்பொருள், அகராதிகள், ஆன்லைன் சேவைகளை இல்லாமல் செய்ய முடியாது!

இந்த கட்டுரையில் நான் இன்னும் விரிவாக அத்தகைய சேவைகள் மற்றும் திட்டங்களில் வாழ விரும்புகிறேன்.

மூலம், நீங்கள் ஒரு காகித ஆவணம் (புத்தகம், தாள், முதலியன) உரை மொழிபெயர்க்க விரும்பினால், நீங்கள் முதலில் ஸ்கேன் மற்றும் அதை அங்கீகரிக்க வேண்டும். பின்னர் தயாராக உரை நிரல் மொழிபெயர்ப்பாளர் மீது இயக்க. ஸ்கேனிங் மற்றும் அங்கீகாரம் பற்றிய ஒரு கட்டுரை.

1. Dicter - மொழிபெயர்ப்புக்கு 40 மொழிகளுக்கு ஆதரவு

மிகவும் பிரபலமான மொழிபெயர்ப்பு மென்பொருளில் ஒன்றாகும் PROMT. அவர்கள் அனைத்து வகையான பதிப்புகள் உள்ளன: வீட்டு உபயோகத்திற்காக, பெருநிறுவன, அகராதிகள், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், முதலியன - ஆனால் தயாரிப்பு வழங்கப்படுகிறது. அவரை ஒரு இலவச மாற்று கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யலாம் ...

இங்கே பதிவிறக்கம்: // www.dicter.ru/download

உரை மொழிபெயர்க்க மிகவும் எளிது திட்டம். தரவுத்தளங்களின் ஜிகாபைட் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டு உங்கள் கணினியில் மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்படாது, அதில் பெரும்பாலானவை உங்களுக்குத் தேவையில்லை.

நிரல் பயன்படுத்தி மிகவும் எளிது - விரும்பிய உரை தேர்வு, தட்டில் "DICTER" பொத்தானை கிளிக் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு தயாராக உள்ளது.

நிச்சயமாக, மொழிபெயர்ப்பு சரியாக இல்லை, ஆனால் ஒரு ஒளி சரிசெய்தல் பிறகு (உரை சிக்கலான திருப்பங்கள் நிறைந்த மற்றும் ஒரு சிக்கலான அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப இலக்கிய பிரதிநிதித்துவம் இல்லை என்றால்) - அது மிகவும் தேவைகளை மிகவும் ஏற்றது.

2. யாண்டெக்ஸ். மொழிபெயர்ப்பு

//translate.yandex.ru/

மிகவும் பயனுள்ள சேவை, இது சமீபத்தில் ஒப்பீட்டளவில் தோன்றிய பரிதாபம். உரை மொழிபெயர்க்க, அது முதல் இடது சாளரத்தில் நகலெடுக்க, பின்னர் சேவை தானாகவே மொழிபெயர்க்க மற்றும் வலது இரண்டாவது சாளரத்தில் காட்ட.

மொழிபெயர்ப்பின் தரம் நிச்சயமாக இல்லை, ஆனால் சரியானது அல்ல. உரை சிக்கலான பேச்சு திருப்பங்களினால் நிறைந்திருக்கவில்லை என்றால், விஞ்ஞான மற்றும் தொழில்நுட்ப இலக்கிய வகைகளில் இருந்து அல்ல, இதன் விளைவாக, நீங்கள் நினைக்கலாம், உங்களுக்கு பொருந்தும்.

எந்தவொரு நிகழ்விலும், நான் இதுவரை ஒரு ஒற்றை வேலைத்திட்டத்தை அல்லது சேவையை சந்திப்பதில்லை, அதன் பிறகு நான் உரை திருத்த வேண்டிய அவசியம் இல்லை. அப்படி இருக்க முடியாது!

3. Google மொழிபெயர்ப்பாளர்

//translate.google.com/

யாண்டேக்ஸ் மொழிபெயர்ப்பாளராக சேவை செய்வதன் சாராம்சம். வழியில், ஒரு சிறிய வித்தியாசமாக. சில நூல்கள் இன்னும் தரமானவை, சில, மாறாக, மோசமாக உள்ளன.

முதலில் Yandex-translation ல் உள்ள உரைகளை மொழிபெயர்க்க நான் பரிந்துரைக்கிறேன், பின்னர் அதை Google மொழிபெயர்ப்பாளரிடம் முயற்சி செய்கிறேன். மேலும் படிக்கக்கூடிய உரை பெறப்பட்டால், அந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

பி.எஸ்

தனிப்பட்ட முறையில், அறிமுகமில்லாத வார்த்தைகள் மற்றும் உரையை மொழிபெயர்க்க எனக்கு இந்த சேவைகள் போதுமானவை. முன்னர், நான் PROMT ஐப் பயன்படுத்தினேன், ஆனால் இப்போது அது அவசியம் காணாமல் போய்விட்டது. சிலர் நீங்கள் இணைத்து, புத்திசாலித்தனமாக தேவையான விஷயத்திற்குத் தளங்களை அமைத்தால், மொழிபெயர்ப்பாளர் மொழிபெயர்ப்பாளர் போல் மொழிபெயர்த்தது போலவே மொழிபெயர்ப்பிலும் பிரம்மாண்டமான செயல்களைச் செய்ய முடியும்!

மூலம், ஆங்கிலம் மற்றும் ரஷ்ய மொழியிலான ஆவணங்களை மொழிபெயர்க்க நீங்கள் என்ன திட்டங்களையும் சேவைகளையும் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?